‎NETFLIX 原创剧集
‎我原本打算一开始就给你们讲一个 ‎多萝西沃克的经典故事
‎关于她是如何逼迫我接受一份工作
‎参演一部叫 ‎《那才是我们的姑娘》的情景喜剧
‎我饿死了 能吃掉一匹马
‎这里可能真的可以点马肉
‎我点的是牛腩 不是赛马
‎你怎么会饿呢？我们刚吃过点心的
‎这是介于点心和午饭之间的一餐
‎我叫它加餐
‎可你还是这么瘦 有什么秘诀吗？
‎极度紧张
‎你才十岁
‎我再也不会回到九岁了
‎不行！不能这样演
‎可是…
‎附加说明里写着“夸张表现”
‎关于附加说明 我是怎么跟你说的？
‎“把它们划掉”
‎所有的女孩都会假装昏迷
‎想点别的办法
‎看着我 帕西
‎我们已经把所有的东西都卖了
‎你爸爸付的抚养费 ‎勉强够我们买吃的
‎-我知道 ‎-你知道？
‎因为我根本看不到你在认真努力！
‎我没法去替你演
‎这全要靠你自己
‎告诉我你可以做到
‎我可以做到
‎再来一次
‎杰西！
‎他杀了她
‎-她死了 ‎-崔西…
‎我的天啊
‎-是他干的！ ‎-我就来
‎我现在就走 很快就到
‎崔西？崔西 你在吗？
‎这个现在不重要
‎-他必须要付出代价 ‎-是的 他会的 好吗？
‎我可以做到
‎（切尔斯摩）
‎抱歉 女士 你住这里吗？
‎杰西卡在哪儿？
‎我早该知道的
‎你不需要开灯
‎我妈妈听起来是这样的吗？ ‎你注意过吗？
‎崔西！崔西 住手！
‎这是真的…
‎对吗？
‎她死了
‎杰西…
‎她死了
‎过来
‎你之所以是你 都是因为有多萝西
‎我必须要这样说
‎科斯塔
‎发展到哪个地步了？
‎…这名暴力犯罪分子
‎荷加斯律师事务所…
‎（法律事务所把蒙面义警作为目标）
‎…准备悬赏二十五万美金
‎给成功指认 ‎这个祸害民众的义务警员的人
‎我要揭露你
‎通过这样做 ‎我会带头夺回我们的城市
‎从那些自认为是 ‎凌驾于法律之上的人手里
‎有人有问题吗？
‎有件事我需要去看看
‎-赛林格指认我了？ ‎-我就是想弄明白这个
‎-我不能坐在这里什么都不做 ‎-你必须这样
‎等我搞清楚消息再说
‎拜托 哪都不要去
‎这简直像是传染病
‎-不过她的头发很红 ‎-别在意他们就是
‎-除了她以外 每个人都是金发 ‎-剧本里说维基是金发
‎对 可是…
‎那个节目的执行制片人 ‎是德夫林霍斯金斯
‎头发像红毛猩猩一样
‎海选试镜的重点就是要吸引眼球
‎最吸引眼球的 ‎莫过于和自己类似的特点
‎天 看看你自己
‎你看起来就像是 ‎和他从一个模子刻出来的
‎我需要那些
‎队尾在那边
‎她的台词本被撕坏了
‎别露出微笑 要显得很有趣
‎德夫！
‎-见到你真好 ‎-幸会
‎我是多萝西沃克 我们见过面
‎这是帕西
‎-我想我们是下一个 ‎-不是的 很多人在排队呢…
‎红头发 是你的吗？
‎当然是
‎她为此付了大价钱
‎-你想进来吗？ ‎-抱歉！
‎嘿！我们比你等的时间长多了
‎插队！
‎我跟你说了 ‎如果你再去见他会有什么结果！
‎我跟你说过无数次了 ‎你这个撒谎的贱人！
‎你错了！
‎我没跟他上床！
‎把那个放下！
‎这都是你的错！你总是做这样的事！
‎你真是太自私了 你本性就是如此！
‎我照顾你 给你提供衣食 ‎你就这样来报答我？
‎我不是你的财产！
‎嘿
‎杰西卡觉得你也许需要几件衣服
‎地方不错啊
‎最好的藏身之地 ‎就是其他人都不想去的地方
‎听着 我很难过
‎我知道你会自责
‎这不是你的错
‎我知道 这是赛林格的错
‎尽管一切都在我这一方 正义…
‎公理 他们还是会赢
‎该死的！
‎-我要过去看看… ‎-不 不要…
‎-我是在藏身 ‎-对
‎他们并不是总…赢 他们并不是总赢
‎他们做尽了坏事 我不能再这样做了
‎很好
‎还有别的事吗？
‎没有了
‎希望这样有帮助
‎你在这干什么？
‎我打扰你了吗？
‎因为你殴打妻子 打扰了我
‎她不是我妻子 她挨打也是自找的
‎不…
‎杰西 你去哪儿了？
‎他在这里干什么？
‎我想当着你的面解释一下… ‎把事情说清楚
‎你想要我饶恕你
‎我妈妈之所以会死 ‎就是因为你是个胆小鬼！
‎天啊 崔西…天啊
‎如果这是公正的…
‎我可以接受这个打击
‎你不配得到我的原谅
‎我知道
‎你不知道他今晚为你做过什么
‎好吧 他做了什么？
‎我是基尔登
‎我要玩一把 玩什么都行
‎赛林格想要我销毁那些
‎证明他害死南森席尔瓦的证据
‎不会吧
‎-不 ‎-这是唯一可以保护你的办法
‎我告诉过你我不在乎进监狱！
‎如果进监狱就可以要他的命 ‎我很乐意进去
‎扳倒赛林格才是最重要的
‎你是来看赛林格先生的？ ‎他不见访客
‎我只是顺路来看一下
‎没事的 让她过来吧
‎我和你姐姐做了个交易
‎但和我没有
‎你不会太过分的
‎外面有我们那些带着武器的朋友 ‎你不会的
‎我不怕进监狱
‎那怕不怕被一枪爆头呢？
‎对一个袭击两个警官的人 ‎他们通常都是这样做的
‎他们不会永远保护你
‎你姐姐不得不做那些事来救你 ‎这让她很难受
‎如果你杀了我 ‎显然就让她的苦心白费了
‎这不是谋杀 而是正义之举
‎你撒谎
‎你杀人是因为这让你觉得自己很强大
‎不 这是你的行为模式
‎-不 这只是我艺术创作的附带品 ‎-你的艺术创作？
‎你是说那些虐待狂性质的照片？
‎显然 你还没有见过我最近的成就
‎我是认真的
‎我把它放在最显眼的地方了
‎你会发现它…
‎非常诚实
‎我知道我的确是这样
‎抱歉 女士 这里仍然是犯罪现场
‎我只想要拿点东西…
‎属于她的东西
‎来做个纪念
‎好
‎（《星星与孩子》 ‎甜蜜16岁！）
‎（高中毕业 ‎是帕西）
‎（是帕西）
‎是个好角色
‎你应该让他等着和我谈谈
‎好 但这样挺好的 ‎我演主角最好的朋友 叫惊奇
‎那个节目叫《那才是我们的姑娘》
‎不叫《惊奇是个什么鬼名字？》
‎剧本里说她的父母 ‎当初并没有计划要…
‎我明白这个梗 谁拿到了主角？
‎凯莉雷赫希 她比我有经验得多
‎经验和天分不是一回事
‎你不是为了演最好的朋友而生的
‎最好的朋友是配角 什么都算不上
‎什么时候读剧本？
‎没有这个环节了 凯莉雷正在出水痘
‎本该如此
‎你要这样做 给他们打电话
‎说你知道编剧们喜欢听到 ‎他们写的笑话被大声读出来
‎你说愿意帮忙 来读主演的台词 ‎只是在读剧本阶段
‎这…我不…
‎我不想这样
‎你把你那副自以为 ‎比我了不起的表情给我收起来
‎你知道你并没有 ‎为了得到那个角色而使出全力
‎现在 你要最后试一次
‎（是帕西）
‎（帕西沃克）
‎妈妈
‎沃克女士？
‎奥马尔
‎我很难过 她是个伟大的女人 ‎这事发生在我值班期间
‎你做不了什么的
‎总是可以做点什么的
‎正义一方袖手旁观 魔鬼才会取胜
‎谢谢你 奥马尔
‎我还以为是别人
‎只有我
‎第一次挨打 是我活该
‎第二次 我就要奋勇抵抗
‎你说过你希望可以纠正你所做的事
‎我有个办法可以让你做到
‎要不要我给你弄点…
‎你敲诈那些有罪的人
‎-我在重新考虑这条职业道路 ‎-要是你可以让他们伏法呢？
‎你想要抓坏人
‎我想要还一笔债
‎你想要继续追查赛林格
‎是 但还有其他的混蛋 ‎有能力也有意愿去伤害别人
‎你知道他们是谁
‎对 这样的人一直都有
‎或许我可以扳倒他们 ‎拯救一个人 或是许多人
‎是不是想到谁了？
‎在我说你知道他们是谁的时候
‎或许就是你刚才开门时 ‎想痛揍一顿的那个人
‎一个腐败的警察 我不久前敲诈过他
‎最近 杰西卡和我有点把他惹急了
‎他有什么罪？
‎杀了几个毒贩子
‎他杀坏人？
‎是孩子
‎可怜的孩子们 ‎本来还有改过自新的机会
‎他杀死他们是为了得到他们的钱
‎-你有证据吗？ ‎-整套资料都有
‎非法移民、有前科的人、线人 ‎提供的情报 都是些没法做证的人
‎这样的证据都不会被承认
‎可你知道这些是真的
‎努斯鲍默给我付过钱 两次 ‎这就说明了一切
‎如果我们可以让他在视频里承认…
‎-这也算不了证据的 ‎-没关系
‎我可以放到网上去 就会引发调查
‎我知道这需要你付出代价 ‎但你能看透人
‎你看透了这个警察
‎如果他再杀一个孩子
‎你将是世界上唯一一个 ‎预见到这件事的人
‎他不会说的
‎天啊！把资料给我 我去会会他
‎你不用插手的
‎杰西卡会吗？
‎不会的
‎这是我该做的
‎那我是要让你 ‎一个人去面对一个杀人犯？
‎-我也有超能力 ‎-但他有武器
‎如果你追查我的坏人受了伤 ‎杰西卡会踢死我的
‎-并且我也没有理由反对 ‎-杰西卡不是我妈妈！
‎我必须做些好事
‎一些可以抵消掉这些可怕事情的事
‎一些只有我能做的事 好吗？
‎我和你一起去
‎你带着能拍视频的手机去 ‎他是不会跟你说话的
‎找个僻静的地方
‎让努斯鲍默去那儿见你
‎你说现在？
‎我想这就是我今天学到的
‎你是只狮子还是只老鼠…
‎还是只受不了在四年级
‎多待一天的逃跑的乌龟 这并不重要
‎重要的是要做最勇敢的自己
‎（“维基”）
‎他来了
‎从我的头疼程度来看 ‎他不太高兴被我第三次敲诈
‎你是想死吗 基尔登？
‎是 我知道你的一切情况 ‎埃瑞克基尔登！
‎知道你住哪儿 在哪儿赌博 ‎在哪儿犯错！
‎戴维柯德拉斯 16岁 后脑部中枪
‎杰西卡琼斯？
‎我也认识你
‎瑞艾夫登 14岁 肇事逃逸
‎马科尔布克 19岁 也是头部中枪
‎贩毒是个危险的行业
‎艾伦马丁内斯 21岁 ‎意外服毒过量
‎我跟你没什么过节
‎我只要你姑息纵容的那个罪犯
‎基尔登！
‎你付钱给他是因为你杀了那些孩子
‎那不是付钱给他 ‎我是在卧底抓敲诈犯
‎但他跑掉了
‎到现在还在逃
‎你到底是谁？
‎所有那些失窃的贩毒收益 ‎你都捐给慈善机构了 对吗？
‎通常说来 那些人罪该一死
‎蒂龙迪格拉斯 19岁
‎死在你警车后排座位上
‎我是为纳税人做了件好事
‎我们得到了所需要的
‎该死
‎你配不上这个
‎该死
‎该死 我的天啊
‎我们应该…
‎-给谁打电话吗？ ‎-对
‎不
‎不 这不该发生的
‎对不起 现在笑不太合适
‎不 我不是故意…我不是想要这样
‎疼痛…
‎疼痛没有了
‎在我…在我头里 就好像…
‎世界刚刚变得不一样了
‎更清新了
‎更美好了 我能感觉得到
‎我们该走了
‎我们可以梳理一下细节 回头跟她讲
‎不 她已经过来了
‎我只需要重新安排下我的下一个预约
‎-对不起 ‎-我就回来
‎（突发新闻）
‎我的天啊
‎（有名望的警官被殴打致死）
‎（警方调查嫌疑人）
‎什么嫌疑人？
‎该死
‎抱歉我来晚了
‎你没事吧？
‎我不知道
‎崔西沃克？
‎今田警探和德福德警探 请节哀顺变
‎谢谢你们
‎我们知道你对所有的问题都没有答案 ‎这种感觉是非常痛苦的
‎答案就是格雷戈里赛林格 ‎他应该被指控…
‎我们不是为这件事来的
‎之前我们和你姐姐谈过一个
‎涉及到一名警官身亡的案子
‎她没提过
‎我们有些问题 她无法回答
‎希望你可以给我们补充一下 ‎比如 她治愈自己的速度有多快？
‎我不…正常速度 不是很快
‎-等等 你们的嫌疑人是杰西卡？ ‎-我们每个人都会查 女士
‎-不是杰西卡干的 ‎-你怎么知道呢？
‎因为我了解她 ‎她绝对不会无缘无故杀警察的
‎有什么理由会让她杀警察呢？
‎我猜…在被证明有罪之前都是无罪的
‎怎么 现在这条法律 ‎只对连环杀手适用了吗？
‎我们只是想要查证一下 ‎她所给出的供词
‎-不 你们是在试图嫁祸给她 ‎-他们休想
‎你怎么…
‎警察认为是杰西卡杀了努斯鲍默
‎什么？
‎-你才睡醒吗？都7点了 ‎-我是夜猫子
‎你和杰西卡真是绝配
‎他们认为是杰西卡干的？
‎-那是胡扯 ‎-当然是胡扯
‎该死 努斯鲍默身上的摄像头开着 ‎他们一定看到杰西卡跟他争执了
‎我们不能让她背这个黑锅
‎我本该确保她有不在场证明的
‎-真该死 ‎-好吧…
‎好吧…真该死
‎等等 如果…
‎如果？
‎如果杀死努斯鲍默的凶手 ‎又袭击了别人呢？
‎-我不会再杀别人了 ‎-不是杀人
‎只是再收拾一个坏人
‎什么坏人？
‎不知道 我有的是那些坏人
‎但我们要安排好时间 ‎好让事发时杰西卡在其他地方被看到
‎然后你告诉他也是你杀了努斯鲍默
‎然后他就会告诉警察
‎杰西卡就有不在场证明了 ‎我们也多收拾了一个坏蛋
‎当然了 等这个人说
‎那个蒙面义务警员袭击了他 ‎并且杀死了努斯鲍默时…
‎杰西卡就会知道你… ‎知道我们做了什么了
‎这是我的错 我会确保她知道这一点
‎因为现在 她认为是你干的
‎天啊 这麻烦可大了
‎嘿 这事不是你干的 ‎只要确保她知道这一点就行
‎“只要”？
‎听着 杰西卡和我…
‎我们失去了太多的东西
‎我不想让她再失去你
‎嗯…
‎我也不想
‎我再去找个混蛋
‎他们在说什么？
‎他们会让你来担任主演
‎不可能 我做到了？
‎别那么幼稚了
‎你现在是通告表上第一名
‎你要做出主演的榜样
‎怎么做呢？
‎你帮助其他演员
‎让他们知道如果他们没有准备好 ‎你是看到了的
‎你定好基调 负责说出彩的台词
‎这个节目会让一百个人在几年时间里 ‎都有工作可做
‎但只有你每天都把自己的工作 ‎做到完美 他们才能养家糊口
‎我只是想要演个角色而已 ‎我不知道…这听起来很难
‎的确很难
‎但现在已经没有退路了 ‎你必须这样做
‎帕西
‎我明白这有点吓人
‎但如果你不做 那就太自私了
‎因为我欠你的？
‎不 你不欠我的 小姑娘
‎你欠这个世界的
‎上天给了你一份礼物 ‎你必须回报这个世界
‎行了 现在做出吃惊的表情
‎帕西 我有个重要的消息告诉你
‎（警探在调查致命火灾）
‎他大部分时间都待在那辆房车里
‎杰斯蒙泰罗？
‎（蒙泰罗地产将在第130街和 ‎阿姆斯特丹路口建幢现代高层建筑）
‎我几年前敲诈过他
‎他给我带来的头痛差点让我进医院
‎-他是开发商？ ‎-还是纵火犯 惯犯
‎那里以前是地标性建筑 被烧掉了
‎好让他们可以盖他想要的畸形建筑
‎很多人因此丧命
‎据我所知有12个 ‎分别在他名下的三幢建筑里
‎一些非法占地的人、一个消防员…
‎谁也没法给他定罪
‎他刚刚买下皇后街上的一幢老建筑
‎我打赌那幢楼也会被烧毁的
‎这人真是太邪恶了
‎你能做的事…真是太了不起了
‎我该说谢谢你？
‎你可以改变这个世界
‎我只是想给杰西卡找个不在场证明
‎然后呢？
‎去做脑部手术？
‎我不知道
‎我不知道 崔西 我不知道
‎你知道你可以帮助人们
‎你现在没法放弃这个了
‎是他
‎我们必须确定杰西卡 ‎到了某个公共地方
‎在那之前…
‎我们去参加葬礼
‎你成功了 帕西！
‎刚才电视节目的头儿在这里 ‎他都看入迷了
‎你的节目在周五晚间上 姑娘
‎-真的吗？ ‎-对
‎恭喜你 帕西 演得不错
‎还没正式公布 ‎但ABC电视网不会看错人
‎太棒了！
‎你们会把节目标题改了 对吧？
‎什么？
‎对不起 我听电视网的人在议论
‎我是说 你把角色的名字改成了帕西 ‎这当然非常好
‎我想《那才是我们的姑娘》 ‎对他们来说有点太普通了
‎混蛋 我上周就是这么跟他们说的
‎或许稍稍改动一下 ‎比如…《那才是我们的帕西！》
‎或者…《这里是帕西》 ‎大概就很受欢迎
‎我们看看会怎么样
‎好吧
‎我真为你骄傲
‎杰西卡！你来得有点儿早
‎你一直不接电话
‎我是不接你的电话 ‎我们的业务关系结束了
‎-目前这种形式的是结束了 ‎-任何形式的都一样
‎我知道
‎-你知道什么？ ‎-我知道我能帮你…
‎如果你肯帮我的话
‎-在什么地方我才会帮你呢？ ‎-在这个世界就会
‎你一直偷我的文件 袭击我的客户
‎你那些罪犯客户
‎他们会为了你的每一分钱起诉你
‎如果地检决定以袭击那两个警官 ‎伤害赛林格起诉你的话
‎你就会需要这些钱 那可都是重罪
‎因为你 我妈妈死了
‎我会毁掉视频…
‎条件是你利用你的能力给我帮个忙
‎我需要你帮我从一个人那里偷点东西
‎我以外的其他人
‎一个叫德米特里帕萨雷斯的人
‎帕萨雷斯试图伤害一个我在乎的人
‎他是个坏人
‎你现在在追查坏人 对吧？
‎我会把具体资料给你…葬礼之后
‎我的确在追查坏人
‎记住这一点
‎（埃奇库姆殡葬公司）
‎你姐姐在哪儿？
‎他们有一张她的逮捕令
‎-我知道 ‎-我们必须今晚动手
‎她现在不知道在哪儿 ‎没有不在场证明
‎蒙泰罗会告诉警方不是她
‎不 这样太冒险了 ‎或许他会把你对他说的话忘记
‎等等
‎等等 我有证据 ‎可以证实蒙泰罗的说法
‎和我在建筑工地对面见
‎不 现在不行 他们可能在盯着你 ‎希望她和你联系
‎白天 我们可以看到他们过来
‎一早就给我打电话
‎继续走
‎警察在跟着我吗？
‎不 不是警察 继续走 不要回头
‎麻烦大了
‎911 你有什么紧急情况？
‎杰西卡琼斯！手放在头后面！
‎你因为谋杀卡尔努斯鲍默警官被捕
‎今天不行
‎站住 否则我们就开枪了！
‎（杰斯蒙泰罗 地产商）
‎怎么回事？
‎我是来拿你的供述的
‎你说什么？
‎你最好赶快出去 趁着…
‎趁着你还没烧掉另一幢楼？
‎你还会继续这样做 对吗？ ‎所以你才会买下这个
‎（已售）
‎你放的火害死了很多人 很多家庭！
‎承认是你放的吧！
‎你放的火 说啊！
‎你放的火！
‎-我放的火 ‎-所有的那几次！
‎来人救命啊！
‎-有多少人死了？ ‎-十个 我会付钱的
‎多少个？
‎14个！是意外！
‎你比努斯鲍默更坏
‎谁？
‎你要告诉警察这是我干的
‎我的天啊
‎他…
‎他攻击了我
‎我们需要他活着 为了杰西卡
‎你又有那种感觉了
‎我们怎么…
‎我的天啊
‎（努斯鲍默）
‎等等！
‎你失控了
‎你感觉到了？
‎你杀了他
‎世界更美好了吗？
‎我可以让它更美好
‎你欠这个世界的 ‎上天给了你一份礼物
‎不 就这样吧 不要了
‎我们不干了
‎-还不行 ‎-我不干了
‎没事的
‎你必须回报这个世界
‎我知道下一个是谁
‎-嘿 你要干什么… ‎-交给我就行了
‎当你想休闲娱乐的时候 你去哪？
‎我听到一个声音在叫我的名字 说到
‎是帕西
‎我真的很想成你的朋友 ‎希望这天永不终结
‎是帕西 我真的很想成你的朋友
‎是帕西
‎我真的很想成你的朋友 ‎希望这天永不终结
‎是帕西 我真的很想成你的朋友
‎我真的很想成你的朋友